Such a method should be based on objective, fair criteria both for the Member States and for the persons concerned.
Tale meccanismo dovrebbe essere fondato su criteri oggettivi ed equi sia per gli Stati membri sia per le persone interessate.
High cholesterol creates many problems for the persons who are suffering from the disease.
Colesterolo alto crea molti problemi per le persone che stanno soffrendo dalla malattia.
These illnesses affect more and more people and represent chronic handicaps for the persons concerned.
Tali patologie colpiscono sempre più persone e rappresentano una disabilità permanente per le persone colpite.
To make life easier for the persons and authorities concerned by drawing up a standard form to be used and a manual listing the receiving agencies in each Member State.
Semplificare la vita delle persone e delle autorità interessate istituendo un formulario tipo da utilizzare ed un manuale pratico recante un elenco degli organi riceventi in ciascuno Stato membro.
The legal person is required to systematically seek guardians who are natural persons for the persons under the legal person’s guardianship, and to provide advice and training to such guardians.
La persona giuridica è tenuta sistematicamente a reperire persone fisiche che possano agire quali tutori per le persone sotto la propria tutela e a fornire loro consulenza e formazione.
As the apostle said: These hands of mine have provided for my own needs and for the persons accompanying me.
Come ha detto l'apostolo: Queste mie mani sono previste per i miei propri bisogni e per le persone che accompagnano me.
(5) Such a method should be based on the principle of solidarity and objective, fair criteria both for the Member States and for the persons concerned.
Tale politica dovrebbe essere governata dal principio di solidarietà e di equa ripartizione della responsabilità tra gli Stati membri, anche sul piano finanziario. (3)
It is necessary, within the framework of such coordination, to guarantee within the Community equality of treatment under the different national legislation for the persons concerned.
È necessario, nell’ambito di un tale coordinamento, garantire all’interno della Comunità alle persone interessate la parità di trattamento rispetto alle diverse legislazioni nazionali.
Alternatively, it may be useful for the persons playing all the roles to be spontaneous and think up their separate acts in the heat of the moment.
In alternativa, i partecipanti possono recitare la loro parte in modo spontaneo e ispirato all'enfasi del momento.
Some people fall only for the persons of the opposite sex, some fall only for the persons of the same sex, some can fall for both.
Alcuni si innamorano solo di persone dell'altro sesso, altri solo di persone dello stesso sesso, altri ancora di entrambi.
the qualifications required for the persons carrying out the implantation of the transponder provided for in Article 18; (b)
le qualifiche richieste per le persone che effettuano l’impianto dei trasponditori di cui all’articolo 18; b)
EU countries are free to adopt or maintain more favourable provisions for the persons covered by this directive.
I paesi dell'UE sono liberi di adottare o mantenere disposizioni più favorevoli per i beneficiari della presente direttiva.
This can be very unpleasant for the persons concerned.
Ciò può essere molto spiacevole per le persone interessate.
The passage contract (passenger ticket) is strictly personal and valid only for the persons stated thereon.
Il biglietto di passaggio è valido soltanto per le persone cui è intestato.
However, for the persons, the difference is found in the clearly much bigger metwpjaj'oys lobes.
Tuttavia, per le persone, la differenza è trovata nei lobi chiaramente molto più grandi dei metwpjaj'oys.
In Europe and North America, the “us” of the Church urges people to leave behind the selfish and technicist mentality, to advance the common good and to show respect for the persons who are most defenceless, starting with the unborn.
In Europa e in America settentrionale, il “noi” della Chiesa sprona a superare la mentalità egoista e tecnicista, a promuovere il bene comune ed a rispettare le persone più deboli, a cominciare da quelle non ancora nate.
If the breach entails a high risk for the persons about whom OnRobot processes personal data, OnRobot will also notify these persons.
Se la violazione comporta un alto rischio per le persone di cui OnRobot tratta i dati personali, OnRobot informerà anche queste persone.
The information disclosed in this CD can reveal itself fundamental for yourself or for the persons around you who might have health problems.
Le informazioni divulgate in questo CD possono rivelarsi decisive per voi o per i vostri parenti con problemi di salute.
I prayed for the dead and, in particular, I asked for divine support for the persons and families who had been most harshly tried.
Ho pregato per i defunti, ma, in modo particolare, ho chiesto il sostegno divino per le persone e le famiglie più duramente colpite.
Those mechanisms should include adequate safeguards for the persons who report potential or actual infringements of this Regulation and the persons accused of such infringements.
Tali meccanismi dovrebbero prevedere garanzie adeguate per le persone che segnalano reali o possibili violazioni del presente regolamento e per le persone accusate di tali violazioni.
[S000230] Governmental Authority for the Persons with Special Needs
[S000230] Autorità governativa per le persone con bisogni speciali
The tickets are only valid for the persons they are issued to, and for the date and time you have selected.
I biglietti sono validi soltanto per le persone a nome delle quali sono stati emessi, e alla data e all'orario scelti.
The Processor shall, in consultation with the Controller, take appropriate measures to safeguard the data and to mitigate the possible adverse consequences for the persons concerned.
Il Responsabile del trattamento, previa consultazione con il Titolare del trattamento, adotterà misure appropriate al fine di salvaguardare i dati e attenuare le possibili conseguenze negative per gli Interessati.
The Processor shall, in consultation with the Person Responsible, take appropriate measures to safeguard the data and to mitigate the possible adverse consequences for the persons concerned.
Il Responsabile del Trattamento dovrà, consultandosi con il Soggetto Responsabile, adottare misure adeguate atte a salvaguardare i dati e a minimizzare le possibili conseguenze negative per le persone interessate.
May Saint Jeanne Jugan be for the elderly a living source of hope and for the persons so generously placing themselves at their service a powerful stimulus to pursue and develop her work!
Santa Giovanna Jugan sia, per tutte le persone anziane, una sorgente viva di speranza e, per le persone che si mettono generosamente al loro servizio, un potente incitamento a proseguire e a sviluppare la sua opera!
Moreover, prescription is suspended between spouses and between whoever has parental responsibility for the persons receiving maintenance.
Peraltro, la prescrizione è sospesa tra i coniugi e tra chi esercita la responsabilità genitoriale le persone che vi sono soggette.
“We have achieved absolute efficiency in our processes and maximum security for the persons working in the warehouse.”
"Abbiamo raggiunto l'efficienza assoluta nei processi e la massima sicurezza delle persone all'interno del magazzino"
6.8907430171967s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tale meccanismo dovrebbe essere fondato su criteri oggettivi ed equi sia per gli Stati membri sia per le persone interessate. 